Hohldecke [hollow block ceiling]

Hohldecke
(Rippendecke System Hutter+Schrantz), Leichtbau

Der Spalt zwischen den Betonhohlziegeln, dort wo das Armierungseisen der Träger ist, wird später mit Beton ausgegossen.

Die Hohlräume in den Hohlziegeln bleiben leer.

Dadurch hat die Decke wenig Masse, die bei Erdbeben die tragenden Mauern belastet.

Zum Betonieren müssen die Träger unterstützt werden aber nicht in der ganzen Fläche.
Die Decke ist von unten gesehen praktisch glatt und kann gespachtelt und gefärbt oder verputzt und tapeziert werden.

Hollow ceiling

The gap between the hollow blocks, where the core inforcement iron of the girders is, will be later filled with concrete.

The holes of the blocks keep free of concrete. Thereby the ceiling keeps light and will not load the walls heavily at an earth quake.

For filling with concrete the girders must be underpinned.

The ceiling is flat and can be primed or fettled/ceiled and coloured or wallpapered immediately.